Откуда пошло выражение «в ногах правды нет» и что оно означает?

Русский язык богат на различные выражения, пословицы и поговорки. Большинство из них появилось достаточно давно. При этом некоторые из выражений связаны с мрачными, а иногда и жестокими вещами, имевшими место на Руси. Одним из таких выражений является фраза «в ногах правды нет».Откуда пошло в ногах нет правды

 

Современное значение фразы

Когда человек решает присоединиться к беседе, то ему могут сказать примерно следующее: «Присаживайся, в ногах правды нет!». Это просто предложение сесть, чтобы вести разговор с большим удобством. Обычно поговорка произносится участником беседы, который уже расположился на стуле.

Предложение сесть на стул делается не просто так. Дело в том, что когда идет обсуждение какой-то темы, то сидящим несколько некомфортно видеть стоящего рядом человека.

Это весьма тонкий момент из психологии общения. Когда сидящему участнику беседы приходится приподнимать голову для обращения к стоящему, то он чувствует странную неловкость. Над ним как бы возвышается другой человек, это создает небольшое психологическое напряжение.

Когда новый участник разговора садится, остальным становится проще воспринимать его слова. Ведь он как бы уравнял свой «статус» с теми, кто уже сидит.ноги правда и люди

 

Откуда пошло выражение «в ногах правды нет»?

На первый взгляд вышеупомянутая фраза звучит безобидно. Но в прошлом она была связана не с вежливостью, а с жестоким видом наказания.

Поговорка возникла примерно в 16-м веке на Руси. В то время действовали достаточно суровые законы в отношении должников. Если взявший взаймы человек не мог расплатиться с кредитором, то его ждал процесс правежа.

Правеж подразумевал попытку взыскать долг посредством телесного наказания. А слово «правда» в те годы означало «долг».

Приговоренный к правежу несчастный должен был ежедневно получать несколько сильных ударов по ногам. Жестокость наказания выражалась в следующем:

  1. Часто для этого использовались металлические прутья;
  2. Длительный срок экзекуции. Он составлял минимум месяц;
  3. Даже после окончания правежа долг крайне редко списывался полностью.

Жертвой пыток становились вовсе не жадные или упрямые должники. Часто это были люди, у которых буквально не было ни гроша. Они полностью разорились и не всегда могли найти возможность поесть или обеспечить себя нормальной одеждой.

После правежа должник нередко становился инвалидом. Само собой, вернуть или отработать долг в таком состоянии он не мог.

Именно бессмысленность и жестокость пытки породила выражение «в ногах правды нет». Ведь сколько не бей несчастного по ногам, все равно правды (долга) от него не дождешься.Правеж долг

 

Другая версия происхождения поговорки

Некоторые филологи и историки выдвигают еще одну версию возникновения фразы. Она связана с наказанием, которое помещики применяли к крестьянам.

Если барин обнаруживал, что у него пропало ценное имущество или крупная сумма денег, то по его приказу крепостных сгоняли на площадь. Им приказывали стоять до тех пор, пока из толпы не выйдет виновный в краже или кто-то другой не выдаст вора.

В зависимости от настроения и нравственности помещика, пытка длилась от одного дня до недели. Иногда кто-то из обессиливших крестьян брал на себя ответственность за вора.

Самого же виновника обычно вообще не было среди наказываемых. Дело в том, что совершивший крупную кражу заранее готовился к побегу. Поэтому стоявшие на площади люди произносили: «В ногах правды нет». То есть истинного виновника уже не найти и пытка не имеет смысла.

Ноги людей

 

Уместность произнесения фразы

Далеко не все поговорки уместны в тех или иных ситуациях. Фразу про правду в ногах употребляют:

  • В дружеской компании;
  • В кругу родных;
  • На работе, обращаясь к коллегам.

На формальной деловой встрече подобное выражение будет звучать неуместно и даже несколько грубо. Вместо этого лучше вежливо предложить человеку сесть (именно «сесть», а не «присесть», потому что приставка «при-» означает неполноту действия).

Если он отказывается, то лучше не настаивать. Вполне возможно, что он либо не собирается принимать участие в беседе, либо собирается скоро уходить.Не все это понимают

 

Особенности поговорки и ее актуальность

Употребление фразеологизмов наиболее характерно для зрелых людей. Молодежь пользуется ими реже, предпочитая сленговые выражения.

Современные подростки, даже имеющие хорошую успеваемость в школе, далеко не всегда понимают некоторые устаревающие выражения.

К примеру, когда они слышат словосочетание «бить баклуши», то в лучшем случае полезут в Интернет узнавать значение фразеологизма, а в худшем просто сделают вид, что все поняли.

«В ногах правды нет» — весьма интересное выражение. Оно произносится в связке с предложением сесть на стул или кресло. Поэтому если его услышит подросток, плохо знакомый с поговорками, то все равно в целом правильно поймет смысл.

На интуитивном уровне любой человек догадывается, что это фраза-экспрессия. То есть она не несет дополнительной информации, но зато позволяет подчеркнуть неформальный и дружеский тон беседы.

Сегодня фраза «в ногах правды нет» имеет вполне безобидное значение. Но вот если бы ее услышал разорившийся должник несколько веков назад, то у него сразу бы возникли самые неприятные ассоциации с жестоким наказанием.

 

Видео: почему «в ногах правды нет»?