Что такое бонвиан? Значение и происхождение слова

Cодержание статьи:

 

Благодаря увлечению французским языком русской аристократией XVIII-XIX веков, в наш язык проникло несколько сотен новых слов и выражений, в том числе и «бонвиван». Даже сейчас это слово можно встретить как в современных статьях, так и в художественной литературе, ведь в обществе потребления все большую ценность приобретают чувственные удовольствия.

Что означает слово БОНВИАН

 

Бонвиван: значение слова

Во французском языке выражение «bon vivant» переводится как «тот, кто живет хорошо». Этим сочетанием описывают человека, который:

  • на первый план выносит занятия и вещи, дающие ему наслаждение;
  • купается в роскоши;
  • тратит средства на прожигание жизни;
  • знает толк в хорошей еде, искусстве и развлечениях.

Таким образом, многих представителей богемы, золотой молодежи, аристократов называют бонвиванами.

В русском языке это слово имеет негативный оттенок смысла. К прожигателям жизни в России относились как к неразумным детям, которые тратят ресурсы на пустое, бездумно проживают жизнь, теряют в ней всякий смысла.

Подобный смысл есть и в европейских языках, однако со времен Древней Греции существует философия получения наслаждения от жизни.

 

Упоминание в литературе

Широкое распространение слово бонвиван получило в переводной литературе XX века у таких авторов, как:

  • Курт Воннегут;
  • Роберт Хайнлайн;
  • Герман Гессе;
  • Джон Слейдек.

Также Владимир Гиляровский использует это слово в своем известном романе «Москва и москвичи».

Кутежник- прожигатель

 

Синонимы слова «бонвиван»

Помимо бонвивана, в русском языке существует пять слов, описывающих людей, стремящихся к удовольствиям:

  1. Жуир. Происходит от французского глагола jouir – веселиться. Является однокоренным с латинским гимном «Gaudeamus!».
  2. Вивер. Также французского происхождения, viveur – прожигатель жизнь, получающий максимум.
  3. Гедонист. Греческое слово, созвучно с праевропейским «сладкий». Означает человека, стремящегося от всего получить физический комфорт.
  4. Сибарит. В эпоху Древней Греции существовала колония Сирбарис на юге современной Италии. Жители купались в роскоши.
  5. Гурман. Эстет, человек, знающий толк в приготовлении изысканных блюд, получающий удовольствие от поглощения кулинарных шедевров.

Все эти термины с разных сторон описывают идею о том, что жизнью можно наслаждаться, получать максимум впечатлений, тратить себя на чувственные переживания. В Древней Греции, где лежат истоки этого явления, было создано философское учение о физических удовольствиях.

 

Философия удовольствия

Автором идеи о том, что целью человека является процесс наслаждения течением жизни, был великий грек Эпикур и его ученики. Они рассуждали о том, что за счет получения приятных ощущений, избегания страданий и болезненных переживаний можно избавиться от страха смерти.

Древние греки знали толк в изысканных блюдах, роскоши, стремились развивать свое тело и сознание. Не удивительно, что им первым пришла в голову идея о том, что несправедливости и тревоги мира можно заглушать удовольствием от разных аспектов жизни.

Мистер Гэтсби с подругой

Идеальным состоянием для эпикурейцев считался безмятежный ум, не знающий беспокойства перед неизбежной кончиной, а также не страшащийся гнева богов. Считалось, что высшие силы равнодушны к человеку, что противоречило религиозной доктрине Древней Греции.

Позже римляне возвели учение Эпикура в абсолют, извратив его низменными страстями, удовольствием от страданий других живых существ, апогеем чего стали гладиаторские бои.

Западная культура использует множество слов, описывающих людей, знающих толк в удовольствиях: бонвиван, гедонист, сибарит. Идеи древности удивительно созвучны современным ценностям. С развитием технологий люди все больше внимания уделяют новым впечатлениям, путям достижения комфорта в повседневной жизни. Что это: новый виток развития человечества или деградация – спорный вопрос, на который каждый человек даст ответ исходя из своего мировоззрения.

 

Видео-опрос прохожих

В данном ролике репортер Анатолий Марковин опросит прохожих на улицах Москвы на предмет их знания слова «бонвиван»:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Мы быстро ее исправим!
Спасибо!

Добавить комментарий